さっぽろチェホフ祭

「凍土の陰影　サンドアート・身体・倍音」
・サンドアート×馬頭琴「黒衣の修道僧」
出演　野花南（嵯峨孝子［サンドアートパフォーマンス・朗読］、嵯峨治彦［馬頭琴］）

・ダンス×音楽「煙草の害について」
出演　櫻井ヒロ（ダンス）、嵯峨治彦（音楽）・嵯峨治彦solo

ポケット企画『熊』
未亡人のポポーワは夫を亡くして以来、家に篭り続けている。召使いのルカーは「心を切り替えるために出かけてみては」とアドバイスをする。そこへ地主のスミルノフが大事な話があるとやってくる。面会を拒絶するポポーワだったが、挨拶もそこそこにスミルノフは亡夫へ貸した金の返済を求める。こうして始まった平行線の議論は次第に互いの男性観と女性観を激しくぶつけ合う展開となり、ついにはポポーワがスミルノフに向けて「粗暴な熊」と言い放ち……。
チェホフが28歳の時に書き上げた短編喜劇をポケット企画が上演！

上演台本／演出：三瓶竜大（ポケット企画／劇団清水企画）
翻訳：神西清

■出演
さとうともこ（ポケット企画／トランク機械シアター）
さいとうあすか（ポケット企画）
森大輝（ポケット企画）
吉田諒希（劇団イナダ組／PiP）
宮ノ森しゅん（こたつグルーヴ）
中禰颯十
横山貴之（Compagnie Belle mémoire）

■スタッフ
音響プラン　松田知優（ポケット企画）
音響　　　　泰地輝（ポケット企画）
小道具　　　まいまい（ポケット企画）
大道具　　　三瓶竜大（ポケット企画）
衣装　　　　ぽち。／さとうともこ（ポケット企画）
題字　　　　宮ノ森しゅん（こたつグルーヴ）

トーク① 　チェホフ ― 文学が映す驚くべき人道主義
トーク②　 新たな舞台の革新者 ― チェホフの演劇世界ゲスト：ヴラジーミル・ジダーノフ

ロシア南部ウラジカフカス出身。モスクワ大学大学院で学位取得後、同大学で外国人留学生にロシア語を指導。アフリカ・コンゴ、ドイツ、ポーランドなどでも教育活動を行う。1993年より札幌大学勤務。専門は文学研究、社会言語学、哲学、ロシア語教育法。ゲスト：サヴィヌィフ・アンナ（※通訳・受け手）
ロシア・ノボシビルスク市出身。ノボシビルスク国立教育大学卒業後、同市立シベリア・北海道文化センターで日本語通訳・翻訳および日本文化紹介に従事。2005年より札幌市国際部国際交流員として勤務し、異文化教育や市民講座を担当。2009年以降、北海道内の大学・高等学校でロシア語教育に携わる。研究テーマは継承語教育、CLIL、発音教育、教材開発。

お問い合わせ

chekovfes@pocket-kikaku.com